Je suis assez d'accord avec tout ce qu'il s'est dit sur le post.
Je possède ces 2 cailloux et suis recement passé du 400D au 5D mkII.

Le 17-40, je l'ai d'ailleurs redécouvert en passant au full-frame. Whaouuu, enfin un grand angle !
Je n'ai pas encore eu l'occasion de le tester sur du paysage mais j'ai hate.
Quand au 70-200, autant il était un peu long sur un aps-c, autant je sens que je vais le visser plus souvent sur le 5D.

Dans tous les cas, ces 2 objectifs sont un excellent compromis entre les entrées de gamme et les optiques de pointe. Ils délivrent une excellente qualité et passer un cran au dessus nécessite d'investir des sommes qui vont du simple au double, voire plus...

En complément, j'ai choisi le 85mm 1.8 pour le portrait car j'avais moi aussi comme projet, à l'époque ou je l'ai acheté, de passer au 5D.
Le 50 aurait été un peu court pour des portraits serrés.