En possédant les deux objectifs, je pense pouvoir conseiller, même si les conseilleurs sont pas les payeurs. Au vu de ton profil, je conseillerais le 24/70mm car très polyvalent et très passe partout. Note que le 50mm, c'est pareil aussi, d'ailleurs c'est une focale standard. Mais néanmoins, le 50mm est à posséder comme objectif complémentaire. Assez difficile à juger, c'est ta pratique qui pourra en décider. Se "démerder" uniquement avec un 50mm, ça peut se faire aussi. en argentique c'était quasi ça. Le 24/70, on peut plus toucher à tout...
L'idéal, c'est de posséder les deux. Assez souvent, quand, je sors, j'ai le 24/70 et le 50 dans mon sac quelque soit le boitier emporté (1Dx ou 6D). Même il arrive que je sors avec le 1Dx avec le 50mm dessus et le 6D avec le 24/70mm en même temps.