Dans le cas présent il aurait peut être été judicieux de laisser le nom de ce fameux magasin en clair (et non en vert)