L'histoire de la tablée, c'est juste pour imager la chose.
Le but du tableau est d'expliquer l'équivalence focale.

Quant à la diagonale, le capteur est rectangulaire et l'objectif circulaire. Prendre juste le plus grand côté ne fonctionne pas pour le calcul. On est obligé de prendre la diagonale.