Le canon ...