Merci pour ta réponse plus que sensée!
Quant à la question du zoom, du chevauchement de focales et des focales ciblées, le problème vient du fait que même si mes envies photo sont bien précises, ce que je peux actuellement mettre en pratique de par mon emploi du temps et mon environnement se résume bien souvent à des photos de famille/de fête, à des photos sur le vif sans grande occasion de prendre le temps de cadrer, bref, des situations où une focale variable et un large range me sont fort utiles... Je m'en suis d'ailleurs aperçu après l'acquisition de mon 50mm (même si je vois que tu es un grand amateur de focales fixes).
Mais mon envie de photographier et de progresser est très présente, d'où mon idée de me tourner vers quelque chose de qualitatif mais polyvalent.

Pour ce qui est du boîtier FF d'occase, outre l'envie d'économiser pour du neuf, se trouve le problème de perdre directement toute couverture grand angle!