Après contact avec le service de réparation de canon. Voici leur réponse
--
comme discuté aujourd'hui au téléphone, je vous donne mon avis sur les effets visibles sur vos photos.
Il s'agit d'une aberration chromatique. Celle-ci apparait dans certaines conditions, dependant de la lumière et du sujet à photographier. Il s'agit d'une difraction de la lumière au travers d'une lentille. Selon la qualité d'usinage de la lentille, l'effet sera atténué voire inexistant. Vous ne pouvez pas comparer votre objectif 50mm 1:4 avec un objectif de la gamme L fluorite. De plus, le capteur de votre EOS5D MKII etant plus sensible, de plus grande taille et ayant une définition presque 3 fois suppérieure à votre EOS350D, vous verrez des details ou imperfections que vous n'auriez vus auparavant.

CQFD, avec le 5dM2 il faut des objectifs de la Canon L, je pensais quand meme que le Sigma EX etait quand meme fabriquer comme la gamme pro ...