En mode Av sur 5D (Mk1) je n'ai pas ce souci, avec ou sans mise au point (et même sans puce AF confirm...), ça déclenche ! Il devrait avoir le même comportement qu'un objo Canon AF debrayé en autofocus manuel, tu devrais pouvoir déclencher même si la mise au point n'est pas détectée. Peut être un paramètre à changer qq part ? Ou alors ta puce AF confirm un peu trop restrictive ?

Titi