Avant de parler de qualité optiques décevantes pour le 50mm F/1, il faudrait déjà regarder c'est quoi sa vocation...
Comparé à un 50mm F/1.4, le 50mm F/1.2 (le soit disant remplaçant du 50mm F/1) ne récupère que 1.33 fois plus de lumière (+1/3 de diaph) alors que le 50mm F/1 en récupère 2 fois plus (+1 diaph).
L'intérêt du 50mm F/1 c'est de pouvoir faire des photos dans des conditions lumineuses désastreuses et où l'utilisation du flash est impossible ou déconseillé.
On ne cherche pas à avoir le meilleur piqué qui soit mais juste à avoir une photo exploitable, photo qu'on ne peut faire qu'avec cette ouverture à 1 (ouverture qui est au demeurant inexploitable par temps très ensoleillé).