Pour du portrait sur APS-C, un 50mm est impeccable.
Si tu veux plus de la photo d'ambiance, un 35 est effectivement plus adapté, car tu seras un peu long avec ton 50.

Donc ça dépend de ce que tu veux faire avec...