Le 50, tu vas y gagner en ouverture certes (c'est bien). Mais par contre si tu as vraiment peu de lumière, il te faudra faire la map à la main. Son AF galère pas mal quand la lumière est faible. Par contre optiquement il sera au dessus du 18-55.

Il faut tout de même considérer que à f1.8, ta profondeur de champ sera très faible donc pour prendre un enfant en mouvement c'est pas gagné (surtout si l'af rame en faible lumière).

Après, comme di BZHades un poil de flash en indirect (ricochet su run plafond, un mur ou autre), si c'est bien dosé (en manuel), Ca peut le faire et régler ton pb de bougé.
Si tu est prêt à utiliser le flash en manuel, tu peux même opter pour les flash manuels YN je sais plus combien (chercher sur le forum), qui sont pas chers du tout (<50euros). Mais attention ceux-ci n'ont pas tous les automatismes e-ttl etc... ( pour moi ces automatisme ne sont pas très utile, mais ca dépend de quel photographe tu es).