effectivement c'est bête de fuir le flash car bien utilisé on ne le voit pas sur les photos.
en revanche moi j'ai fuis le 50 f/1.8 pour aller vers le f/1.4 qui est bien meilleur : bokeh, vitesse de MAP, précision AF et construction.
mais c'est vrai que le 50 f/1.4 je ne lai plus car je lui est préfèré le 85f/1.8 encore meilleur sur tous les points cites au dessus. et surtout je préfère les portraits plus serré comme le buste et tête/épaule là ou le 50 est trop court (effet tête de poisson).
pour ton choix : je dirais 17-50 + 50f/1.4, l'un ne remplace pas l'autre car pas le même usage à la base même si c'est possible.

jéjé