un décalage dans la mise au point qui se fait soit en avant soit en arrière par rapport à l'endroit visé (pour simplifier)