perso, j'ai un fait un switch du 400D au 50D récemment (comme toi donc). Je pense que j'ai la même utilisation puisque je fais principalement du portrait, de la scène de rue et du paysage parfois. Je ne ressens que très rarement le besoin d'un zoom fort (au delà de 50x1,6 quoi).
Du coup, j'aurais tendance à conseiller ce que j'utilise à savoir :
- un grand angle (le 17-40 me semble top, moi j'ai le 10-22).
- un fixe à 50 ou 85 (j'ai un 50 1.4 que j'adore, mais il est peut etre hors budget).

Donc je confirme ce que disais un autre forumeur plus haut

Good luck