sujet maintes fois abordé !

les distances focales ne sont PAS affectées par le coefficient multiplicateur induit par le capteur !
un 18-55 reste et restera toujours un 18-55 quel que soit le capteur qu'il y a derrière.

Le coefficient multiplicateur est un artifice utilisé par les habitués au 24x36 pour indiquer qu'un 18mm sur APS-C "cardre comme" un 18*1.6mm sur un 24x36.
En pratique, la seule différence est que tu prends la partie centrale du cercle d'image (en pratique, l'angle de champs sera plus réduit, c'est tout). La distance focale, elle, ne change pas.