Pour utiliser les deux focales sur APSC, je pense qu'elles sont vraiment pour deux usages différents. Le 35 est un standard avec ce format de capteur, le 50 permet de faire du portrait dans un espace restreint.
De plus, je trouve le rendu du 50 L exceptionnel dans cette utilisation. Je ne connais pas le 50 Art, mais on en dit le plus grand bien ! (perso, je suis pourvu;-) )