Je trouve aussi qu'il faut s'approcher trop près du sujet pour un portrait serré avec un 50.
Pour cela je préfère le 85 f1.8. Mais pour prendre par exemple deux personnes côte à côte, il faut déjà pas mal de recul. Et ce n'est pas toujours facile bien sûr.
Mais tu as déjà un 50, ce qui résout le problème.
Le 60 macro est bien tentant. Surtout que sa qualité est souligné par tous. Focale idéale peut-être. Mais pas mal se plaignent de son autofocus qui peine dans les basses lumières.
Gênant pour du portrait ...
Le couple 50 f1.8 et 85 f1.8 permet d'aborder pas mal de types de portraits en jouant sur les faibles profondeurs de champ.
Bon choix.