Par défaut, les disques dur externes ne sont pas concernés par Timemachine. Tu as bien ajouté ton disque externe contenant les photos dans la liste des choses à sauvegarder ?

EDIT : enfin disons plutôt de la liste des exclusions ?