Je confirme, va dans iPhoto> Préférences > onglet Avancé et là tu décoches la case "Copier les éléments dans la photothèque iPhoto".
Tes photos ne se chargeront plus dans iPhoto, mais il ne faudra plus déplacer ton stockage des originaux, sinon iPhotp ne les retrouve plus.
Par contre si tu coches cette case, tes originaux sont copiés dans iPhoto, et tu peux supprimer ton dossier originaux, sachant que depuis iPhoto tu peux toujours exporter tes photos, au format que tu veux.