la réponse est ici :
Apple - Aperture - Version d'essai

ce n'était pas une version gratuite, mais une version d'évaluation ... donc si c'est indispensable , il faut mettre la main au porte monnaie.