Si tu importe tes photos dans la librairie d'aperture tu ne verra pas tes photos sur ton DD donc pas possible de les ouvrir avec un autre logiciel . sa me fait un peut peur .....
Pour le moment ( en test) j'importe sur mon DD et référence avec aperture .