Oui, c'est pour cela qu'il faut mieux laisser les photos dans la bibliothèque (ça évite d'avoir des dossier éparpillés partout). Tu peut par contre en créer sur le disque externe (il me semble qu'aperture peut en gérer plusieurs).