Ok merci pour les infos.
Ça me rassure de savoir que les modifications ne sont que virtuelles.

En fait je ne connait vraiment ni Aperture ni Lightroom. Je les essaye tous les 2 afin de choisir lequel me convient le mieux (et du coup dans lequel investir). Ayant déjà une bibliothèque conséquente (environ 10000 photos) bien rangée, triée, localisée, etc. dans iPhoto, ce serait intéressant d'avoir une application qui utilise la même bibliothèque. Sinon, ce n'est pas dramatique non plus de passer par une étape exportation/importation pour modifier dans LR avant de ranger dans la bibliothèque. Bref, je cherche toujours les avantages et inconvénients de chacun.

Concernant le JPEG+RAW, je l'utilise rarement. Mais dans certains contextes (une ballade avec des amis), la majorités des photos me conviendront très bien en jpeg (c'est des photos souvenir), mais il y en aura quelques unes au milieu que j'aurai envie de travailler un peu plus et pour lesquelles je préfèrerai le RAW.