OK merci pour ces infos. Je pensais que les modifications se faisaient dans une copie réelle (j'avais cru comprendre ça en fouillant dans la structure de la bibliothèque iPhoto). On parle bien de Aperture, n'est-ce pas?
Mais si je fais JPEG+RAW, je modifie le RAW, j'affiche la version modifiée, mais dans ce cas le jpeg d'origine sert à quoi? Est-il affiché dans certaines conditions, ou bien n'a t-il aucun intérêt et donc shooter en RAW suffit?