Oui, il y a deux fichiers sur le disque, mais au coût du Go ce n'est pas bien grave.
Bien qu'ayant en un temps utilisé les enregistrements RAW+JPEG, aujourd'hui je n'en vois plus l'intérêt et j'enregistre uniquement en RAW.
Je suis sur Mac et je n'utilise ni iPhoto, ni Aperture; Lightroom est mon seul outil photo