Merci pour vos réponses.
Pour l'instant je n'ai pas trouvé comment résoudre ce problème. On va dire que "je fais avec" et bosse au maximum en mode plein écran avec la palette d'outils.

David