Bonjour
regarde ce tutoriel: Apple - Aperture - How To
Vers la fin de la video, tu trouveras ton bonheur.
pas de plugin, Aperture 3 permet les retouches localisées