Essaye avec ça:
Aperture 3.6 comment obtenir la mise Ã* jour ? | Les Forums de MacGeneration
Bon courage...