Bonjour,
C'est totalement différent.
Je possède les deux mais je me sers d'aperture 3 tous les jours, et de photoshop tous les mois je dirais lol.
Tout ça pour dire qu'aperture te permet d'importer, de classer, de comparer, d'éditer tes photos (équivalent de camera raw et bridge chez adobe )
Ensuite tu peux retoucher, ajuster tes photos facilement et rapidement une fois que tu connais le logiciel (ce n'est pas aussi puissant que photoshop, mais en a t'on vraiment besoin, je ne suis pas pour la retouche a outrance) et tu arrives a faire des trucs biens avec les pinceaux. Il est possible également d'exporter vers photoshop si l'on veut.
Ensuite tu peux créer des diaporamas très sympa et très abouti (mieux que lightroom pour le coup avec gestion du son et vidéo).
Enfin l'impression et la création de livre sont très sympa soit a imprimer toi même soit a commander (bonne qualité équivalent a blurb avec un plus pour aperture pour ma part car pas besoin d'un logiciel de plus et les photos sont disponible de suite)

Voila pour résumer aperture est un i photo pro qui permet de faire beaucoup de choses simplement avec une interface sympa.

Essaye la version d'essai, et autre argument le prix en faveur pour aperture.