Cela dépend si tu as importé les fichiers raw ou jpeg. En tout cas, chez moi tout est fait à partir des raw (je n'utilise pas la fonction raw+jpeg).
Va voir dans tes metadata si Aperture pointe vers un raw ou un jpeg. Si c'est un RAW, normalement une icône spécifique apparaîtra. bàt...