c'est les phototheques en effet
au demarrage d'Aperture tu maintiens la touche Alt pour choisir ta phototheque.

je te mets le lien d'un ami qui a fait un tres bon tuto sur ce sujet d'ailleurs => gérer plusieurs phototheques sous Aperture