Il y a plein de méthode possibles.

Moi aussi je suis confronté au problème de place sur mon disque interne. Donc je déplace les anciens fichiers sur un disque externe, tout en gardant une copie JPG sur mon disque interne pour une visualisation à tout moment.
Mais si je veux travailler sur un ancien fichier directement sur le disque externe USB, je peux toujours, ce n'est pas trop lent.
Pour simplifier, j'ai un seul catalogue pour toutes mes photos, sur disque interne ou externe.

A propos des TIFF : je garde des fichiers RAW, je développe en DNG, je sauvegarde une finalisation du développement en TIFF, pour au cas où je perds mes paramètres de développement, et je garde une copie du TIFF en JPG en plus faible résolution pour la visualisation rapide. C'est beaucoup et compliqué, et j'hésiterai à recommander cette méthode.

Bye