Le plus simple est effectivement d'avoir le catalogue et les photos sur un disque externe que tu déplace d'une machine à l'autre.
Petit détail pratique : si le dossier des photos est dans le même dossier que le catalogue, les références des fichiers photos dans le catalogue sont alors relative à l'adresse du catalogue. Cela signifie que quel que soit le point de montage (lettre assignée par Windows) du disque, les adresses des fichiers seront toujours valides.