Je ne suis pas sur de comprendre le problème, Caman..

Pour transférer les photos, il faut en effet faire une importation depuis un catalogue, pour conserver les traitements faits.

Si tu veux créer un dossier spécifique, tu peux toujours importer depuis n'importe où, déplacer tes photos, puis ré-indiquer leur chemin dans LR..