Est-ce que la connexion fonctionne depuis un logiciel ftp "standard" avec les mêmes paramètres ?