peut-être que je m'y prends mal ? Je transfère mes Raw de ma carte vers un répertoire du DD.

Pas nécessaire. LR peut importer de ta carte et classer directement ou tu veux (ou même en auto si tu choisi l'arborescence date)


Ensuite je demande à LR d'importer les photos et de faire les rendus.

OK


Ensuite je crée une collection dynamique pour réunir toutes les photos de ma série.

Ok Sur quel critère la collection dynamique ?

Enfin je mets un marqueur sur les photos à retoucher, ce qui me permettra de les retrouver facilement dans cette collection dynamique.

Pourquoi pas

Sur mon DD il y a donc tous les Raw de la série,

D'accord

cependant LR n'est pas capable de retrouver les photos que j'ai retouchées dans le répertoire du DD, c'est cela que je j'aimerais faire

et pour faire quoi. Les copier ailleurs ? Si c'est le cas tu fais un service de publication qui prend les photos dévelopées et qui les met ailleurs. Pas besoin d'aller dans l'explorateur.