rhaa comment jouer sur les mots ... sur un abus de langage en plus ...
la partie raw c'est les informations du capteur, matrice de bayer ... a cette partie on y ajoute les infos exifs,recettes du boitiers, jpg ...
Les modif de DPP ne se font pas sur cette partie raw mais sur tout le reste.

Par abus de langage on parle de fichier raw car il comprend cette partie raw a la distinction du jpg tiff ou autre qui sont des conversions, modifications de cette partie raw avec reprise des exifs et certaines valeurs supplementaires.
Cette partie raw n'est pas modifiee par aucun logiciel pour autant que je sache, le reste oui, DPP prend le partie de modifier le fichier sauf cette partie, de toute facon c'est une propriete de Canon, les autres non, pas sur que Canon l'autorise d'ailleurs. Adobe prend le partie de generer le fichier xmp ou de garder la recette en memoire