le RAW étant un conteneur
Lorsque j'ai écris cela j'aurais du marquer le fichier .CR2 est un conteneur et non le RAW ... c'est moi qui est fait un abus de langage dans cette phrase et tu as bien fait de la reprendre ...

Le bons termes sont :
- on shoot en RAW
- les fichiers crées lorsqu'on utilise ce format sont des conteneurs (comme l'est le MKV en vidéo), les .CR2 (chez Canon) qui ne contiennent pas uniquement le fichier image brut lui même mais contient aussi les données déjà spécifiés plus haut
- les fichiers CR2 sont modifiables dans certains de leurs contenu mais pas sur l'image brut contenu dans ce CR2. C'est comme si on avait un fichier ZIP et que dans celui ci certains fichiers étaient modifiables et d'autres immuables
- on ne devrait pas dire "fichier RAW", car si on parle de fichier on parle du .CR2 et celui ci n'est pas qu'un fichier mais plusieurs fichiers dans un même fichier, on est dans l'abus de langage pratique.

Un logiciel comme Faststone viewer ne lit pas les fichiers .CR2, il lit le JPEG qui s'y trouve. Ce ce qui lui permet de ne pas demander de nouvelle version pour lire un nouveau CR2, alors que LR, CR, et tout dérawtiseur demandera une mise à jour sous peine de ne pas pourvoir le lire ...

Donc dans la phrase que est dit plus haut "le RAW n'est pas modifiable" à laquelle tu as répondu oui DPP le fait, moi je dit non, le CR2 est modifiable, le RAW (le fichier brut contenu dans le CR2) ne l'est pas ...
Après à cause de ces abus de langage en ne fini pas plus savoir si la personne utilise l'abus ou s'il parle bien de ce qu'il parle ... et cela fini vite par s'embrouiller ...