Si le dossier est lourd, c'est parce qu’il contient aussi les aperçus (preview), les aperçus dynamiques et les éventuels sauvegardes (backup) faites par Lightroom. Il est inutile de sauvegarder ces éléments très volumineux car il peuvent toujours être reconstitués.
Le seul élément à sauvegarder dans ce dossier est le fichier catalogue lui-même, celui dont l'extension est .lrcat, beaucoup plus petit.
Exemple, chez moi le dossier fait 50 Go, mais le fichier catalogue ne représente que 600 Mo.