Reconnaissance des mots-clés existants dans les images importées...

[Hellbor]

Bonjour.

Je m'adresse aux pros de Lightroom, et plus particulièrement en ce qui concerne la gestion des mots-clés.
Je commence à peine à m’intéresser à cette notion, mais je remarque un comportement bizarre de Lightroom, quand des mots-clés existent déjà dans les fichiers importés, il n'arrive pas à reconnaître que j'ai déjà ces mots-clés dans mon catalogue et en recrée des nouveaux...

Je m'explique :

- J'importe mes fichiers RAW
- J'attribue des mots-clés de mon catalogue de mots-clés
- J'exporte mes fichiers au format JPG en sélectionnant l'option "ajouter à ce catalogue" (pour pouvoir avoir sous LR aussi bien mes RAW que mes JPG)
- Les mots-clés sont bien lu, mais LR ne fait pas le lien avec mon catalogue de mot-clés puisqu'il recré les mots-clés lus dans les fichiers importés à la racine de mon catalogue de mots-clés...

Ça vous paraît normal ? Vous connaitriez un moyen pour éviter se comportement ?

Pour précision : je suis sous Lr 4.4

Merci d'avance.