Lu,

Lightroom est plutôt dédié post traitement des RAW, PSE est plutôt dédié retouche d'image "light", leur fonction n'est pas spécifiquement la même
Personnellement j'utilise LR3 + CS5, ils sont complémentaires, là ou l'un me permettra de traiter mes photos, l'autre me permettra de modifier "localement", retoucher, etc ... en gros faire des choses pour lesquelles LR3 n'est pas fait ... ils ne sont donc pas comparables et LR3 prend tout son sens en faisant l'usage du format RAW

Moralité : on ne peut pas choisir l'un ou l'autre car ils ne sont pas identiques dans leur fonction

+