Merci pour vos réponses.
Je suis bien admin de ma session et je vois bien les photos présentes sur les autres volumes.
J'ai opté pour une solution intermédiaire: j'ai créé un raccourci d'un dossier présent sur mon disque le plus rapide.
J'ai copié ce raccourci dans le seul chemin visible par "mon" Lightroom.
Chemin déclaré et cela fonctionne.
Encore merci de m'avoir aidé à mettre mes méninges au boulot...