Comme LR3 ne convertit pas les catalogues LR2, j'ai créé le catalogue LR3 en lui demandant d'importer les photos du disque. Il a importé les photos et les fichiers .xml associés et tous les mots clés sont présents.

Comme tu as réorganisé manuellement tes fichiers, voici une suggestion : créer un nouveau catalogue et lui demander d'importer tes photos à partir de la structure en place.

Sinon, pas d'autre suggestion et je ne m'aventurerais pas à aller bidouiller à l'intérieur des fichiers .xml, ou .lrcat ou .lrdata si toutefois tu as un logiciel pour les ouvrir !