Non non, les sauvegardes sont toutes identiques, c'est juste le catalogue. Ce que je cherche a faire c'est si par hasard (ou malheur) un HDD plante que je n'ai qu'a ouvrir le catalogue sur un autre HDD et qu'il soit conforme à la version courante de LR sur le mac
C'est tout.
Mes sauvegardes sont des copies de fichiers que je fais tout les mois (pour l'année courante) les autres sont faites une fois pour toutes et je n'ai jamais pensé à cette éventualité d'avoir à retraiter des images avec LR5 alors qu'elles ont été faites au départ avec LR 3.
En conclusion si on copie un catalogue d'un HDD à un autre pour gérer des fichiers identiques (dossiers etc) il faut les replacer dans LR sur le HDD correspondant.