Merci Philippe,
Cela confirme ce que je pensais; l'intérêt était de transférer mes RAW modifiés sous LR4 et de ne plus utiliser Aperture.
En effet étant un peu déçu de la fiabilité des produits Apple (Imac en l'occurrence), je voulais utiliser un logiciel photo tournant sous divers OS afin de faciliter un retour sous windows éventuel.
Je ne conserverais donc que des JPEG issues d' Aperture, dommage.
Merci encore.