Il se peut qu'aperture gère les fichiers comme iphoto c'est à dire sous forme de bibliothèque. Il faut donc exporter tes raw depuis aperture vers un dossier auquel tu pourras acceder avec LR4