Un truc tout bête auquel je viens de penser: quand tu exportes de LR vers [ailleurs] en jpeg, as-tu bien regardé TOUS tes réglages d'exportation?
Je demande parce que les nouveaux utilisateurs de LR au moment de l'exportation se rendent rarement compte (j'en ai fait partie ^_^") qu'il y a un petit ascenseur sur le côté droit de la fenêtre qui donne accès à plein de réglages comme "qualité du Jpeg" qui n'est pas à 100% par défaut, des options d'accentuation souvent malvenues qui peuvent ruiner le boulot fait en amont, etc...
D'après ce que tu décris, ça pourrait venir de ça. Tiens-nous au courant.