Bonjour,

1 Pour gérer les listes de mot clé (thésaurus) tu dois être dans le module bibliothèque et dérouler l'onglet liste mot clé. ( juste en dessous de l'onglet mot clé. Tu ajoutes un mot clé en cliquant sur + Par exemple macro (évite les accents et majuscule et pluriel). Ensuite si tu veux créer un mot enfant dont le parent est macro, tu ajoutes par exemple insecte en cliquant sur + et par glissé déplacé, tu crées ton arborescence de mot clé en plaçant insecte sur le mot macro(macro en surbrillance). Ainsi insecte sera au niveau inférieur du mot clé macro.
Une fois que ta liste est faite, tu l'exportes par le menu métadonnée et exporter.....Au contraire si tu veux télécharger des listes toute faite, tu importes. Des exemples ici: macandPHOTO.com - Photographie et Mac: Thésaurus en téléchargement pour Lightroom

2 Tu n'as pas compris comment fonctionne un catalogue par rapport avec tes originaux. Et je n'ai surtout pas compris ta salade.
Lorsque tu importes tes photos dans un catalogue donné il se crée un lien entre ton catalogue et tes originaux En réalité tu crées des aperçus car les photos originales ne sont pas physiquement copiés. A partir du moment où tu déplaces tes originaux, tu casses le lien entre celles ci et le catalogue. Pour reconstruire ce lien, à partir du module bibliothèque, dans l'onglet dossier à gauche tu fais un clic droit et tu définis le nouvel emplacement.
Donc tu n'importes pas des photos d'un catalogue à un autre mais des originales vers un ou plusieurs catalogues. Tu peux avoir autant de catalogue (travail, exercice, etc), à partir du moment où tu changes de place les photos originales , il faut recréer les liens.
Comme tu es débutant, je te déconseille de travailler sur plusieurs catalogues qu'il faudra synchroniser....C'est pas évident alors contente toi d'avoir défini une fois pour toute l'emplacement des photos originales, du cache partagé avec ACR, du catalogue unique et de ses préviews associées.

Est ce cela que tu voulais savoir?

.