LR4 s'installe de façon indépendante et à franchement parler, une fois la nouvelle version installée on ne revient pas sur la précédente. On peut donc laisser LR3 là où il est, et un jour on s'apercevra qu'il ne sert à rien et on le désinstallera. Je ne connais pas le comportement sous Windows mais il n'y a pas raison que ce soit différent du comportement sous Mac OS.

Maintenant quelques liens utiles:
- forum utiliser Lightroom (Gilles Théophile auteur et formateur sur Lightroom)
- Mon bric à brac photo (Jean Claude Vallot auteur de tutoriels et formateur)

Et des livres:
- celui de Gilles Théophile
- celui de Martin Evening (c'est celui que je possède)
- celui de Scott Kelby (c'est peut être le plus réputé)

Il n'y a pas besoin de grandes connaissances informatiques, juste beaucoup de temps pour travailler sur les photos.