Pour qu'on soit d'accord est-ce que tu suis cette démarche?
Dans LR (ex répertoire "eos1d")
Modifier dans pse

Dans ps9
tu modifie ton image
Tu fait enregistrer.Une fenêtre s'ouvre ( tu vérifie que dans la case "enregistrer dans" tu doit avoir le bon nom de répertoire pour l'ex "eos1d" ( ps9 indique que l'image existe déjà,tu change de nom ),tu fait enregistrer.
Dans LR répertoire ex "eos1d"
synchroniser le dossier ,une fenêtre s'ouvre " avec importer de nouvelles photos (1)"
tu clic sur synchroniser
tu te trouve sur importation précédente et la photos modifiée à l'écran
tu retourne dans ton répertoire "eos1d" et tu retrouve la photo que tu a modifiée